Übersetzen
Bosnisch, Kroatisch, Serbisch <> Deutsch /
Spanisch <> Deutsch
Nikolina Sestak
Dipl. Übersetzerin für Bosnisch, Kroatisch, Serbisch und Spanisch
Ich stehe für sorgfältige Übersetzungen und professionelles Dolmetschen, bei denen Genauigkeit, Sprachgefühl und kulturelles Verständnis im Mittelpunkt stehen.
Kontaktieren Sie mich für eine unverbindliche Offerte.
Über mich
Meine akademische Ausbildung habe ich mit einem Masterstudium Translation an der Universität Wien abgeschlossen, mit Schwerpunkt Fachübersetzen und Sprachindustrie. Das Studium vermittelte mir fundierte Kenntnisse in der professionellen Sprachmittlung und bildet zusammen mit meiner langjährigen Berufserfahrung die Grundlage meiner Arbeit.
Über sieben Jahre Berufserfahrung als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin haben meine fachliche Kompetenz insbesondere im juristischen und behördlichen Bereich geprägt. Diese Erfahrung sammelte ich während meiner beruflichen Tätigkeit in Wien und verbinde sie heute mit einem hohen Anspruch an sprachliche Präzision, Sorgfalt und Professionalität.
Meine Sprachkombinationen
Verhandlungsdolmetschen
Bosnisch, Kroatisch, Serbisch <> Deutsch
Meine Fachgebiete
- Recht und Justiz
- Öffentliche Verwaltung und Behörden
- Asyl- und Migrationswesen
- Wirtschaft und Finanzen
- Medien und Kommunikation
- Technik
- Urkunden und persönliche Dokumente
- Soziales und Gesellschaft
Preise
Übersetzen
Das Honorar richtet sich nach folgenden Faktoren:
- Textumfang (Normzeilen à 55 Bruttoanschläge im Zieltext)
- Fachgebiet und Schwierigkeitsgrad
- Format und Bearbeitungsaufwand
- Lieferfrist und Dringlichkeit
- Individuelle Kundenwünsche
Dolmetschen
Das Honorar richtet sich nach:
- Einsatzdauer
- Art und Umfang des Einsatzes
- Fachgebiet und Anforderungen
- Stunden- oder Tagessatz
Auf Wunsch erstelle ich gerne ein individuelles Pauschalangebot.